立彬の日本語
父はまだ病気で寝ついている。
tbd
My father is still ill in bed.
948
-----------------------------------
父， ちち， ちゃん， てて， かぞ， かそ， しし， あて
1. father
父亲
-----------------------------------
まだ， いまだ， 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的
-----------------------------------
寝付く， 寝つく， ねつく
1. to go to bed, to go to sleep, to fall asleep
2. to be laid up (with a cold), to be ill in bed
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
病気， びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness
2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing
3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病，疾病
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围