立彬の日本語

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。

tbd

Especially remarkable was her oval face.
751
-----------------------------------
とりわけ， 取り分け， 取分け
1. especially, particularly, above all 2. portioning out (servings of food)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
人目を引く， 人目をひく， ひとめをひく
1. to grab attention, to attract notice, to be eye-catching
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
卵形， 卵型， らんけい， たまごがた
1. oval shape, egg shape
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
顔立ち， かおだち
1. looks, features
tbd
详情...           查看相关词条
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}