立彬の日本語

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。

tbd

Tom was too shy to take part in games with the other boys.
453
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
恥ずかしがり屋， 恥ずかしがりや， はずかしがりや
1. shy person
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
详情...           查看相关词条
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}
他(ほか){他の}
男の子(おとこのこ)
達
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
遊ぶ(あそぶ){遊べなかった}