立彬の日本語
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
tbd
Two high school boys beat Tom black and blue.
1,877
-----------------------------------
二人， ２人， ふたり， ににん
1. two persons, two people, pair, couple
两个人
-----------------------------------
高校生， こうこうせい
1. senior high school student
高中生
-----------------------------------
あざ， アザ， 痣， 黶
1. birthmark, nevus
2. bruise
tbd
-----------------------------------
だらけ
1. full of (e.g. mistakes), riddled with
2. covered all over with (blood, mud, etc.)
充满(例如错误)，布满；浑身沾满(血、泥等)
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
殴る， 擲る， 撲る， なぐる
1. to strike, to hit, to beat, to punch
打，击打，砸
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd