立彬の日本語

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。

不知道该选哪件衣服。红色和绿色看起来都差不多,真让人纠结啊。

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
672
-----------------------------------
わかる, 分かる, 解る, 判る, 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow 2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out 3. I know!, I think so too!
明白,理解;清楚,明确、被了解、被发现、被认识、被实现;明白!我也这么想!
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
赤い, 紅い, 朱い, あかい
1. red, crimson, scarlet, vermilion 2. Red, communist
红色,深红,猩红,朱红;红色,共产主义
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
緑, 翠, 綠, みどり
1. green 2. greenery, verdure
绿,绿色;绿植,青翠之色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
似たり寄ったり, 似たりよったり, にたりよったり
1. much the same
几乎一样;大致相同
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
迷う, 紕う, まよう
1. to lose one's way, to get lost, to go astray 2. to waver, to hesitate, to vacillate, to be of two minds (about), to be unable to make up one's mind, to not know what to do, to be at a loss, to be puzzled, to be perplexed 3. to be captivated (by), ...
犹豫不决、迟疑、摇摆不定、心存二意(关于某事)、无法下定决心、不知所措、不知如何是好、感到困惑、感到迷惑不解
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
何方(どちら){どっち}
どちら, どっち, 何方
1. which way, which direction, where 2. which one (esp. of two alternatives) 3. who
哪条路,哪个方向,哪里;哪一个(尤指两个选项中的);谁
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
服(ふく)[01]
服, ふく
1. clothes (esp. Western clothes), clothing, dress, costume, suit, outfit 2. counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
服装(尤指西式服装)、衣物、服饰、服装、套装、行头;数量词,用于记录服药剂量、喝茶的口数、吸烟的口数等。
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){したら}
いい(#2820690)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...