立彬の日本語
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
tbd
The property left him by his father enables him to live in comfort.
391
-----------------------------------
父, ちち, ちゃん, てて, かぞ, かそ, しし, あて
1. father
父亲
-----------------------------------
残す, のこす
1. to leave (behind)
2. to leave (undone), to not finish
3. to save, to set aside, to reserve
4. to leave (to someone, esp. after one's death), to bequeath
5. to stay (in the ring), to hold on
留下(在后面);遗留,未完成;储存,留存,预留
-----------------------------------
財産, ざいさん
1. property, fortune, assets
财产、财富、资产
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
楽に暮らす, らくにくらす
1. to live in comfort
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题