立彬の日本語
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
tbd
How did she get mixed up with such unpleasant people?
931
-----------------------------------
どうして， 如何して
1. how, in what way, by what means
2. why, for what reason, for what purpose, what for
3. cannot possibly
4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段；为什么，出于什么原因，为了什么目的
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
あのよう， あの様， 彼の様
1. such, like that, in that way
tbd
-----------------------------------
不快， ふかい
1. displeasure, discomfort, unpleasantness
2. indisposition, ailment
不快、不适；不适，疾病
-----------------------------------
連中， れんちゅう， れんじゅう， れんぢゅう
1. company, lot, people, bunch, gang, pack, guys, group, folks
2. troupe, company (of musicians)
tbd
-----------------------------------
関わり， 係わり， かかわり
1. relation, connection
关系，联系
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
待つ， 俟つ， まつ
1. to wait
2. to await, to look forward to, to anticipate
3. to depend on, to need
等；等待；期待；预料；依靠；需要
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd