立彬の日本語

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。

tbd

How can you be so passive? Why don't you retaliate?
406
-----------------------------------
どうして, 如何して
1. how, in what way, by what means 2. why, for what reason, for what purpose, what for 3. cannot possibly 4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段;为什么,出于什么原因,为了什么目的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
受身, 受け身, うけみ
1. the defensive 2. passive attitude, passivity, passiveness 3. the passive, passive voice 4. ukemi (the art of falling safely)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
仕返し, しかえし
1. payback, tit for tat, retaliation, revenge 2. doing over again, redoing
报复,以牙还牙,反击,复仇;重新做一遍,重做
详情...           查看相关词条
的(てき)
だ{な}
の[04]{の}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
如何(どう){どう}
どう, 如何
1. how, in what way, how about
如何
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...