立彬の日本語

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。

tbd

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
391
-----------------------------------
普通, ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average 2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly 3. local train, train that stops at every station
普通;慢车,本地列车,停靠所有车站的列车
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言語, げんご, ごんご, げんきょ
1. language
语言
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
使う, 遣う, つかう
1. to use (a tool, method, etc.), to make use of, to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate 3. to use (time, money, etc.), to spend, to consume 4. to use (language), to speak
使用(工具、方法等),利用,使处于可用状态;用(时间),花(钱),花费,消耗,耗费;使用(某人、某动物、木偶等),雇佣,处理,管理,掌控;使用(语言),说话
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
というのは, と言うのは
1. because ..., for ..., the reason being ... 2. as for ..., when it comes to ..., regarding ..., how about ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事実, じじつ
1. fact, truth, reality
事实
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
食べる, 喰べる, たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃;以……为生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
眠る, 睡る, ねむる, ねぶる
1. to sleep 2. to die, to rest (in peace), to lie (buried), to sleep (in the grave) 3. to lie idle (e.g. of resources), to lie unused, to lie untapped, to lie untouched 4. to close one's eyes
入睡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
歩く, あるく
1. to walk
走,步行
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
比べる, 較べる, 競べる, くらべる
1. to compare, to make a comparison 2. to compete, to vie
进行比较,做出比较;竞争,较量
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誤解, ごかい
1. misunderstanding
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
招く, まねく
1. to invite, to ask 2. to beckon, to wave someone in, to gesture to 3. to call in, to send for, to summon 4. to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in
邀请;请求;示意、向某人招手、做手势示意;召唤;请来;派人前来;使自己遭受,导致,引起,致使,造成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やすい, 易い
1. easy 2. likely to ..., have a tendency to ... 3. easy to ...
容易的;易于
详情...           查看相关词条
人間(にんげん)[01]
なら
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
が[03]
能力(のうりょく)
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...