立彬の日本語
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
tbd
1,484
-----------------------------------
どういう， どう言う
1. what kind of, what sort of, what
什么样，什么类型的，什么
-----------------------------------
風の吹き回し， かぜのふきまわし
1. chance, stroke of luck, (curious) turn of events
tbd
-----------------------------------
こう， 斯う
1. in this way, like this, so, thus
2. this (much), so
3. uh, er, mm, well
tbd
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！