立彬の日本語

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこである。

tbd

The average American child is a slave to TV, no matter how you look at it.
No matter how you look at it, the average American child is a slave to TV.
1,250
-----------------------------------
普通， ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average 2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly 3. local train, train that stops at every station
普通；慢车，本地列车，停靠所有车站的列车
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
アメリカ人， アメリカじん
1. American person
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どう見ても， どうみても
1. to all appearances, no matter how you look at it
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
テレビ
1. television, TV 2. TV program, TV programme, TV broadcast
电视机，电视；电视节目，电视广播
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
虜[02]{とりこ}