立彬の日本語
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
tbd
The rich grow richer and the poor grow poorer.
391
-----------------------------------
富む， とむ
1. to be rich in, to abound in, to be abundant in, to be full of
2. to be rich, to be wealthy
tbd
-----------------------------------
ますます， 益々， 増々， 益益， 増す増す， 増増， 益
1. increasingly, more and more, decreasingly (when declining), less and less
越来越多；越来越少(当数量减少时)
-----------------------------------
富， 富み， とみ
1. riches, wealth, fortune
2. resources
3. lottery
tbd
-----------------------------------
貧しい， まずしい
1. poor, needy
2. lacking (quantity and quality-wise), poor, scanty, skimpy, slight, inadequate
贫困；缺乏(数量和质量)、贫乏、稀少、肤浅、轻微、不足
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题