立彬の日本語
でしゃばるのは慎んでください。
tbd
Please refrain from pushing forward.
376
-----------------------------------
でしゃばる, 出しゃばる
1. to intrude, to butt in, to meddle
2. to be forward, to be self-assertive, to show off, to be pushy
tbd
-----------------------------------
慎む, 謹む, 虔む, つつしむ
1. to be careful, to be discreet
2. to do in moderation, to refrain (from overdoing), to abstain
3. to be reverent
4. to be purified, to be chaste
tbd
-----------------------------------
ください, 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我);请(为我)(做某件事情)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题