立彬の日本語

つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

tbd

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
625
-----------------------------------
つまり, 詰まり, 詰り
1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...
也就是说,换句话说,我的意思是,(这,它)意味着;总之,简而言之,归根结底,从长远来看,说来说去,基本上就是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
添付, 添附, てんぷ
1. attaching (documents, etc.), appending, affixing
附加,添加
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
送る, おくる
1. to send, to dispatch, to forward, to transmit, to ship, to remit 2. to see (someone) off, to escort, to accompany, to take 3. to bid farewell to (the departed), to say goodbye to, to bury 4. to spend (time), to pass, to lead (a life), to live 5. t...
寄送,发送、派遣、转发、传输、发货、汇款;送行,送别;告别(逝者),道别,安葬;消磨(时间),过,度过(人生),生活;标注(送假名)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ファイル
1. file (for holding papers) 2. file (collection of documents), filing, keeping on file 3. file
文件夹(用于存放文件);归档(文件集合)、存档;文件
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ウイルス, ウィルス
1. virus
病毒
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
汚染, おせん
1. pollution, contamination
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
详情...           查看相关词条
前(まえ)
前, まえ
1. in front (of), before (e.g. a building) 2. before, earlier, previously, prior, ago, (minutes) to (the hour) 3. (the) front, frontal part, fore, head (e.g. of a line) 4. forward, ahead 5. (in the) presence (of), in front (of someone) 6. previous (e...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
メール(#1132620)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...