立彬の日本語
ついに両者の間の不和は終わりになった。
tbd
Finally, the discord between them came to an end.
395
-----------------------------------
ついに， 遂に， 終に， 竟に
1. finally, at last
2. in the end, after all, never (happened)
最后，终于；最终，毕竟；从没(发生)。
-----------------------------------
両者， りょうしゃ
1. pair, the two, both persons, both things
两者，双方；一对，两个
-----------------------------------
不和， ふわ
1. discord, trouble, dissension, disagreement, friction, conflict, feud, bad terms
tbd
-----------------------------------
終わる， 終る， 了る， 卒る， 畢る， 竟る， おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over
2. to finish, to complete, to conclude
3. to finish doing
4. to be past its (one's) prime
5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束，完成；完成...，结束...，终结...
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题