立彬の日本語

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。

tbd

I would rather be killed than live in disgrace.
406
-----------------------------------
不名誉, ふめいよ
1. dishonor, dishonour, disgrace, shame
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生きる, 活きる, いきる
1. to live, to exist 2. to make a living, to subsist 3. to be in effect, to be in use, to function 4. to come to life, to be enlivened 5. to be safe (in baseball, go, etc.)
活,活着;活了(围棋等比赛)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
殺す, ころす
1. to kill, to slay, to murder, to slaughter 2. to suppress, to block, to hamper, to destroy (e.g. talent), to eliminate (e.g. an odour), to spoil (e.g. a flavour), to kill (e.g. one's speed) 3. to suppress (a voice, feelings, etc.), to hold back, to...
杀,谋杀
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
方がマシ, 方がまし, 方が増し, ほうがマシ, ほうがまし
1. I would rather, I would as lief do, strong preference
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...