立彬の日本語
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
tbd
有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。
Sometimes her free manner seems rude.
750
-----------------------------------
たまに， 偶に， 適に
1. occasionally, once in a while, now and then
偶尔，时不时，不时地
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
自由奔放， じゆうほんぽう
1. free and uncontrolled, behaving with abandon, freewheeling
tbd
-----------------------------------
態度， たいど
1. attitude, manner, behaviour, demeanour, bearing
2. attitude (towards an issue, etc.), position, stance, stand
态度
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd