立彬の日本語
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
tbd
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
797
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
アメリカ， 亜米利加， 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国；美洲
-----------------------------------
家庭， かてい
1. home, household, family, hearth
家庭
-----------------------------------
わずかに， 僅かに， 僅に， 纔かに， 纔に
1. slightly, a little
2. barely, narrowly
3. only, just, merely
tbd
-----------------------------------
程度， ていど
1. degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
程度、数量、等级、标准、数量级(跟在数字后)、大约、约
-----------------------------------
でしかない
1. is nothing but, is nothing more than, is only, is no more than
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围