立彬の日本語

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。

tbd

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
1,375
-----------------------------------
不倶戴天, ふぐたいてん
1. cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven, cannot allow (the sworn enemy) to live in this world, irreconcilable (enemy)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どうして, 如何して
1. how, in what way, by what means 2. why, for what reason, for what purpose, what for 3. cannot possibly 4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段;为什么,出于什么原因,为了什么目的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
嫌う, きらう
1. to hate, to dislike, to loathe
憎恨,厌恶,痛恨
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
な, なあ, なー, なぁ
1. don't 2. do 3. hey, listen, look, say 4. now, ..., well, ..., I tell you!, you know 5. wow, ooh 6. right?, isn't it?, doesn't it?, don't you?, don't you think?
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
敵(てき)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...