立彬の日本語
そんな不思議な事は起こりそうもない。
tbd
Such a strange thing is not likely to happen.
451
-----------------------------------
そんな
1. such, that sort of, that kind of, like that
2. no way!, never!
这样，那种，那种类型的，像那样的
-----------------------------------
不思議， ふしぎ
1. wonderful, marvelous, strange, incredible, amazing, curious, miraculous, mysterious
2. strangely enough, oddly enough, for some reason, curiously
美妙的、神奇的、奇特的、难以置信的、令人惊叹的、好奇的、奇迹般的、神秘的；奇怪的是，说起来有些不可思议、令人费解，出于某种原因，令人好奇的是
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
そうもない， そうもありません
1. very unlikely to ..., showing no signs of ...
tbd
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题