立彬の日本語

そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。

tbd

I would as soon stay where I am as go to such a place.
938
-----------------------------------
そんな
1. such, that sort of, that kind of, like that 2. no way!, never!
这样,那种,那种类型的,像那样的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くらいなら
1. rather than (do ...)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
むしろ, 寧ろ, 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
このまま, この儘, 此の儘
1. as is, as it is, as things are, like this, this way, at this rate
现状如此,事态如此;就这样,以这种方式,照此下去
详情...           查看相关词条
所(ところ)
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
今(いま)
居る(いる)[02]{いる}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
居る(いる)[02]{い}
たい