立彬の日本語

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。

tbd

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
391
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
美辞麗句, びじれいく
1. flowery words, rhetorical flourishes
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
並べる, 双べる, ならべる
1. to line up, to set up, to arrange in a line 2. to enumerate, to itemize 3. to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)
排成一排;排好;排列成直线;列举;详细列出;相等;相当;(与...相比)得当;和...一样好
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かえって, 却って, 反って
1. on the contrary, rather, instead, all the more
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
嘘, 噓, うそ, ウソ
1. lie, fib, falsehood, untruth 2. mistake, error 3. unwise move, bad decision 4. no way!, unbelievable!, really?!
谎言,小谎,虚假,不实;错误,失误;不明智的举动,糟糕的决定
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
聞こえる, 聞える, 聴こえる, 聴える, きこえる
1. to be heard, to be audible, to reach one's ears 2. to sound (like), to come across (as) 3. to be well known, to be famous 4. to accept (someone's words), to agree, to understand
听到,听见
详情...           查看相关词条
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
ね(#2029080)[01]