立彬の日本語
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
tbd
It is a great pity that he died so young.
916
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
-----------------------------------
若くして， わかくして
1. at a young age, while still young
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
残念， ざんねん
1. regrettable, unfortunate, disappointing, vexing
令人遗憾的，不幸的，令人失望的，令人烦恼的
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题