立彬の日本語
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
tbd
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
819
-----------------------------------
貧困， ひんこん
1. poverty, penury, need, destitution
2. shortage, lack, want
tbd
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
時に， ときに
1. by the way, incidentally
2. sometimes, occasionally, on occasion
3. precisely (at that time), exactly, just (then), right (then)
顺便说一下；偶然地；有时；偶尔；在某些情况下；确切地说(在那时)；恰好那时；正好那时
-----------------------------------
犯罪， はんざい
1. crime, offence, offense
犯罪
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
犯す， おかす
1. to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake)
2. to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene
3. to rape, to violate, to ravish, to deflower
犯下(例如犯罪)，造成(例如错误);犯、做；违反(例如规则)，违背，逾越；强奸，侵犯，蹂躏，夺走贞操
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题