立彬の日本語
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
tbd
It proved to be the deathblow to their plan.
395
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
計画， けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划，规划
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
壊滅， 潰滅， かいめつ
1. (complete) destruction, annihilation, devastation
tbd
-----------------------------------
打撃， だげき
1. blow, shock, strike, damage
2. batting
打击、冲击，震动
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd