立彬の日本語
それは焦げている臭いとは全然違う。
tbd
It's quite distinct from the smell of burning.
879
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
焦げる， こげる
1. to burn, to scorch, to char, to singe
燃烧，灼烧，烧焦
-----------------------------------
全然， ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest
2. wholly, entirely, completely, totally
3. extremely, very
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd