立彬の日本語
それは君だってまちがいっこない。
tbd
You can't mistake it.
1,156
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
間違い， まちがい
1. mistake, error, blunder
2. accident, mishap, trouble
3. improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
错，错误，疏忽
-----------------------------------
っこない
1. no chance of, no way that, certainly not, will never happen
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她