立彬の日本語
それは偶然の出会いであった。
tbd
It was a chance meeting.
422
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
偶然， ぐうぜん
1. coincidence, chance, accident, fortuity
2. by chance, unexpectedly, accidentally
3. contingency
巧合，偶然，意外，机缘；偶然地，出乎意料地，意外地；应急预案
-----------------------------------
出会い， 出逢い， 出合い， 出会， 出合， 出遭い， であい
1. meeting, rendezvous, encounter
2. meeting for the first time, coming across
3. confluence
相会，会面，相遇；初次见面，偶然相遇；交汇处
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题