立彬の日本語
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
tbd
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
1,875
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
事務取扱， 事務取扱い， 事務取り扱い， じむとりあつかい
1. acting director
tbd
-----------------------------------
不始末， ふしまつ
1. omission, failure, incompleteness
2. irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance
遗漏、失败、不完整；违规行为、管理不善、不当行为、失职行为、疏忽大意、浪费行为、挥霍行为
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系