立彬の日本語
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
tbd
Is it a general custom in your country?
1,189
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
世間， せけん
1. world, society, people, the public
tbd
-----------------------------------
一般， いっぱん
1. general, universal
2. ordinary, average, common, non-celebrity
3. the same, no different, (just) as if
一般
-----------------------------------
慣習， かんしゅう
1. custom, convention, common practice
2. becoming accustomed (to)
风俗习惯；习惯于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围