立彬の日本語
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
tbd
It was a delightful bit of nonsense.
406
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
幾分， いくぶん
1. somewhat, to some extent, to some degree
2. some, part, portion
tbd
-----------------------------------
ナンセンス， ノンセンス
1. nonsense
tbd
-----------------------------------
趣， 趣き， おもむき
1. meaning, tenor, gist
2. effect, influence
3. appearance, aspect
4. grace, charm, refinement, taste, elegance
tbd
-----------------------------------
楽しい， 愉しい， 娯しい， たのしい
1. enjoyable, fun, pleasant, happy, delightful
高兴的，享受……乐趣的
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd