立彬の日本語

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

tbd

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
1,406
-----------------------------------
それから, 其れから
1. and then, after that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まもなく, 間もなく, 間も無く
1. soon, shortly, before long, in a short time, in a little while 2. having no time to ..., with no time to ...
很快、不久、不久之后、在短时间内、过一会儿
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
幾人, いく人, いくにん, いくたり
1. how many people
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
測量士, そくりょうし
1. registered surveyor
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
自称, じしょう
1. self-proclaimed, self-professed, self-styled, would-be 2. professing oneself to be, calling oneself, describing oneself as 3. first person
自称
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
変, へん
1. strange, odd, peculiar, weird, curious, eccentric, funny, suspicious, fishy 2. unexpected 3. change 4. incident, disturbance, disaster, accident, emergency 5. flat
古怪,奇怪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
服装, ふくそう
1. attire, dress, clothes, clothing, costume, garb
服装、着装、衣物、服饰、装扮
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
人たち, 人達, ひとたち
1. people
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
集落, 聚落, しゅうらく, じゅらく
1. settlement, village, community, town 2. (bacterial) colony
定居点、村庄、社区、城镇
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やってくる, やって来る, 遣って来る
1. to come along, to come around, to turn up 2. to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
祖母, そぼ, ばば, おおば, おば, うば
1. grandmother
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
小屋, こや, しょうおく
1. hut, cabin, shed, (animal) pen 2. small theatre (theater), temporary playhouse, circus tent, booth 3. one's own house
小屋、棚屋、简易棚、(牲畜)圈舍;小型剧院(剧场)、临时戏院、马戏帐篷、小货亭;自己的房子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
計る, 測る, 量る, はかる
1. to measure, to weigh, to survey, to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture, to infer, to surmise
量、称、测、计时;猜测、推断、忖度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
前(まえ)
前, まえ
1. in front (of), before (e.g. a building) 2. before, earlier, previously, prior, ago, (minutes) to (the hour) 3. (the) front, frontal part, fore, head (e.g. of a line) 4. forward, ahead 5. (in the) presence (of), in front (of someone) 6. previous (e...
tbd
详情...