立彬の日本語
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
tbd
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
828
-----------------------------------
そもそも， 抑， 抑々， 抑抑
1. in the first place, to begin with, from the start, originally, ab initio
2. after all, anyway, actually, well, ..., ... on earth (e.g. "what on earth?"), ... in the world (e.g. "why in the world?")
3. beginning, start
tbd
-----------------------------------
事故， じこ， ことゆえ
1. accident, incident, trouble
2. circumstances, reasons
意外，事故
-----------------------------------
大半， たいはん
1. majority, more than half, most (of)
2. mostly, largely, mainly, predominately, nearly
tbd
-----------------------------------
熱帯雨林， ねったいうりん
1. tropical forest, tropical rainforest
tbd
-----------------------------------
身近， みぢか
1. near oneself, close to one, familiar
近在咫尺，亲近，熟悉
-----------------------------------
場所， ばしょ
1. place, location, spot, position
2. room, space
3. basho, wrestling tournament
地方，场所；空间
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围