立彬の日本語
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
tbd
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
939
-----------------------------------
ソファ， ソファー
1. sofa, couch
tbd
-----------------------------------
クッション
1. cushion
2. cushion (to soften the blow), mitigation
靠垫；缓冲（减轻冲击），缓解
-----------------------------------
肘掛け， 肘掛， ひじ掛け， ひじかけ
1. armrest (of a chair), elbow rest
tbd
-----------------------------------
調和， ちょうわ
1. harmony, accord, reconciliation, agreement
和谐，调和
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd