立彬の日本語
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
tbd
Critics are just crying wolf about protectionism.
781
-----------------------------------
評論家， ひょうろんか
1. critic, reviewer, commentator
tbd
-----------------------------------
保護貿易， ほごぼうえき
1. protective trade
tbd
-----------------------------------
主義， しゅぎ
1. doctrine, rule, principle, -ism
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
人騒がせ， ひとさわがせ
1. person that annoys or causes trouble, false alarm
tbd
-----------------------------------
嘘， 噓， うそ， ウソ
1. lie, fib, falsehood, untruth
2. mistake, error
3. unwise move, bad decision
4. no way!, unbelievable!, really?!
谎言，小谎，虚假，不实；错误，失误；不明智的举动，糟糕的决定
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系