立彬の日本語
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
tbd
Reputation is what you seem; character is what you are.
1,701
-----------------------------------
評判， ひょうばん
1. reputation, (public) estimation, popularity
2. rumour, rumor, talk (e.g. of the town)
3. fame, notoriety
tbd
-----------------------------------
外見， がいけん， そとみ
1. outward appearance, looks
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
人格， じんかく
1. personality, character, individuality, personhood
tbd
-----------------------------------
本質， ほんしつ
1. essence, true nature, substance, reality
本质，真谛，实质，现实
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系