立彬の日本語

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

tbd

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
1,545
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
相当, そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to 2. appropriate, suitable, befitting, proportionate 3. to be proportionate to, to be in keeping with, to be deserving of, to be worthy of 4. considerable, substantial 5. considerabl...
相当;恰当的、合适的、相称的、适度的;与……相称;与……相符;应得;值得;配得上;相当大的;可观;相当程度地,比较而言,非常,相当,相当明显地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
長い, 永い, ながい
1. long (distance, length) 2. long (time), protracted, prolonged
长的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ようやく, 漸く
1. finally, at last 2. barely, narrowly, hardly, only just 3. gradually, little by little, by degrees
最后;渐渐地;一点一点地;逐步地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
本質, ほんしつ
1. essence, true nature, substance, reality
本质,真谛,实质,现实
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
見える(みえる){見えて}
来る(くる){きた}