立彬の日本語

その翻訳は原文に極めて忠実である。

tbd

The translation is quite true to the original.
563
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
翻訳, 飜訳, ほんやく
1. translation 2. deciphering, decoding 3. translation
翻译
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
原文, げんぶん
1. original text
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
極めて, きわめて
1. exceedingly, extremely, decisively
极其、极端;非常、决然地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
忠実(ちゅうじつ)