立彬の日本語
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
tbd
The atmosphere in the room was hot and smoky.
625
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
空気， くうき
1. air, atmosphere
2. mood, situation
3. someone with no presence, someone who doesn't stand out at all
tbd
-----------------------------------
暑い， あつい
1. hot, warm, sultry, heated
2. passionate, impassioned, burning (desire, etc.)
3. on everybody's mind, on the radar, du jour, interested (gaze, etc.)
热
-----------------------------------
煙， 烟， けむり， けむ， けぶ， けぶり
1. smoke, fumes
烟
-----------------------------------
立ち込める， 立ちこめる， 立ち籠める， 立込める， たちこめる
1. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd