立彬の日本語
その美観は筆では書き表せない。
tbd
The beauty of the sight is beyond description.
468
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
美観, びかん
1. fine view, beautiful sight
tbd
-----------------------------------
筆, ふで, ひつ
1. writing brush, paintbrush, pen
2. writing with a brush, drawing with a brush, penmanship, something drawn with a brush
3. writing (composing text), the written word
4. (land) lot, plot
tbd
-----------------------------------
書き表す, 書き表わす, かきあらわす
1. to write out, to express, to describe
2. to publish
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围