立彬の日本語

その扉は永久に閉ざされた。

tbd

The door was closed for all eternity.
The door was closed for good.
782
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
扉, 闔, とびら
1. door, gate, opening 2. title page
门,大门
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
閉ざす, 鎖す, とざす
1. to shut, to close, to fasten, to lock 2. to block (a street, entrance, etc.) 3. to shut in (with snow, ice, etc.), to shut off, to cut off, to cover (e.g. in darkness) 4. to consume (with negative feelings), to fill (e.g. with sadness), to bury (e...
闭,关闭,锁闭;封锁
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
永久{永久に}