立彬の日本語

その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。

tbd

The cat crouched down ready to jump.
那只猫在跳跃之前把身子蹲得很低。
938
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛びかかる, 飛び掛る, 飛び掛かる, とびかかる
1. to spring at, to leap upon, to swoop down on, to throw oneself upon (e.g. an enemy)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
低い, ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position), close to the ground 3. short (height) 4. deep (voice), in a low key, low (volume)
低的;矮的;低沉的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
身構える, みがまえる
1. to put oneself on guard, to stand ready, to square off
tbd
详情...           查看相关词条
猫(ねこ)[01]
ねこ, ネコ, 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 2. shamisen 3. geisha 4. wheelbarrow 5. clay bed-warmer 6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫);艺伎;独轮车;陶土暖床器;同性恋关系中处于被动地位的一方
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...