立彬の日本語
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
tbd
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
通往那座城市的幹道已經沒有落石了。
419
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
都市, とし
1. town, city, municipal, urban
tbd
-----------------------------------
通じる, つうじる
1. to be open (to traffic), to lead to, to communicate (with)
2. to flow (liquid, current), to pass, to get through to
3. to be understood, to be comprehended
4. to be honored, to be good
5. to be well versed in, to be well-informed
6. to communicate...
散布,传播;对(交通等)开放;导致、引起;与……交流、沟通;进行秘密通信,保持联系(例如与敌人保持联系);精通;了解透彻;熟知;掌握充分的信息;理解,领会;流动(液体、水流),通过,穿过;受人尊敬,行善积德
-----------------------------------
幹線道路, かんせんどうろ
1. main road, main thoroughfare, arterial road
干线道路
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
落石, らくせき
1. falling rocks, fallen rocks
tbd
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
へ
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题