立彬の日本語
庭は木のフェンスで囲まれていた。
tbd
The garden was surrounded by a wooden fence.
花园被木栅栏围了起来。
574
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
フェンス
1. fence
tbd
-----------------------------------
囲む， かこむ， かごむ
1. to surround, to encircle, to enclose, to fence, to wall in
2. to besiege, to lay siege to
3. to play (go, shogi, etc.)
包围，环绕，圈住，围住，围墙围住；围攻，围困；下棋（围棋、将棋等）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围