立彬の日本語
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
tbd
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
4,293
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
折る， おる
1. to break, to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers)
2. to fold, to bend
3. to make (origami)
4. to interrupt, to end
tbd
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
-----------------------------------
千羽鶴， せんばづる
1. (string of) many (traditionally 1000) paper cranes
千纸鹤
-----------------------------------
最初， さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
-----------------------------------
一羽， １羽， いちわ
1. one (bird or rabbit)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系