立彬の日本語
その通りは人や車の往来がなかった。
tbd
The street was empty of people and traffic.
672
-----------------------------------
その通り, 其の通り, そのとおり
1. just like that, quite so, I agree
2. that street
就按那样;那条街
-----------------------------------
往来, おうらい
1. coming and going, traffic
2. road, street
3. association, socializing, socialising, fellowship, mutual visits
4. recurring (e.g. thoughts)
5. correspondence
来来往往;道路,街道;协会,社交活动,社交往来,情谊,互访;反复出现的(例如:想法);通信
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人,某人;人,人类
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd