立彬の日本語
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
tbd
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
484
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
地域， ちいき
1. area, region, district, locality
地域
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
風変わり， ふうがわり
1. strange, odd, unusual, eccentric, peculiar
tbd
-----------------------------------
風習， ふうしゅう
1. custom
tbd
-----------------------------------
今も， いまも
1. still, even now
至今为止依然
-----------------------------------
なお， 尚， 猶， 尚お， 猶お
1. still, yet
2. more, still more, greater, further
3. as ..., like ...
4. furthermore, in addition, moreover, note that ...
仍然，然而；另外；此外
-----------------------------------
人類学者， じんるいがくしゃ
1. anthropologist, ethnologist
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题