立彬の日本語
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
tbd
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
404
-----------------------------------
まるで， 丸で
1. quite, entirely, completely, at all
2. as if, as though, just like
tbd
-----------------------------------
北極， ほっきょく
1. North Pole
2. the Arctic
北极
-----------------------------------
行ってくる， 行って来る， いってくる
1. I'm off, see you later
2. to go (and then come back)
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
口ぶり， 口振り， くちぶり
1. way of speaking
2. intimation
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd