立彬の日本語
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
tbd
The escape was nothing less than a miracle.
1,089
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
脱出， だっしゅつ
1. escape, getting away (from), getting out (of)
2. prolapse, proptosis
脱身，脱险
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
奇跡， 奇蹟， きせき
1. miracle, wonder, marvel
tbd
-----------------------------------
他ならない， 外ならない， ほかならない
1. nothing but, none other than
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd