立彬の日本語

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。

tbd

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
2,875
-----------------------------------
美しい, 愛しい, うつくしい
1. beautiful, pretty, lovely, sweet, pure (heart, friendship, etc.)
美丽,漂亮,可爱
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
与える, あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award 2. to provide, to afford, to offer, to supply 3. to assign 4. to cause 5. to pass (a variable to a function)
给予(尤指给予地位较低的人),授予,授予(权力),授予(资格),颁发,颁发(奖项);提供;供应;给予;供应(物品或服务);分配;指派;以使;造成;导致;(将一个变量)传递给(一个函数)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
感動, かんどう
1. being deeply moved emotionally, excitement, passion, inspiration, deep emotion, strong impression
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
素晴らしい, 素晴しい, 素薔薇しい, すばらしい, すんばらしい
1. wonderful, splendid, magnificent
卓越的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
保持, ほじ
1. retention, maintenance, preservation
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いつまでも, 何時までも
1. forever, eternally, for good, as long as one likes, indefinitely, endlessly, for a long time
永远,永恒,永久,随心所欲,无限期,无止境,长久
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
繰り返す, くりかえす
1. to repeat, to do over again
重复(做某事),多次(做某事)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
世界, せかい
1. the world, society, the universe 2. sphere, circle, world 3. world-renowned, world-famous 4. realm governed by one Buddha, space
世界
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最も, 尤も, もっとも, もとも
1. most, extremely
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
でさえ
1. even (e.g. even a child) 2. as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just
甚至(例如,甚至一个孩子);只要(它是,你是等);(如果)只有,仅仅
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最後, さいご
1. end, conclusion 2. last, final, latest, most recent 3. no sooner than, once, right after (often having negative consequences) 4. one's final moments
最后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
退屈, たいくつ
1. tedious, boring, dull, uninteresting, tiresome, monotonous 2. to feel bored, to get bored (with), to get tired (of)
乏味的,无聊的,沉闷的,无趣的,令人厌倦的,单调的;感到无聊,感到厌烦,感到厌倦
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと)
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...